Le censure della prima serie,
Episodio per episodio le censure della serie sm.
Per la descrizione di questa sezione leggete qui sotto mentre per navigare nelle maligne censure by mediaset troverete il menu sempre qui sotto, una pagina di censure per ogni singolo episodio dell'anime Pretty soldier Sailormoon.
¤°.¸¸.·´¯`» LE CENSURE DELLA PRIMA SERIE «´¯`·.¸¸.°¤
Analizziamo le censure della prima serie episodio per episodio.
In questa sezione analizzeremo episodio per episodio tutte le censure, gli stravolgimenti di dialoghi e i vari cambiamenti che ha subito lo stesso. In ogni episodio troverete una pagina tutta sua dove verranno spiegati: SIGLE E CANZONI, con le differenze fra i vari opening ed ending della versione giapponese e le sigle italiane, in più vari dettagli sulle canzoni della serie che in italia sono stati tradotti in italiano e in alcuni casi sono state tolte le parole e lasciata solo la musica; NOMI CAMBIATI, con la lista dei nomi dei personaggi che compaiono in quell'episodio con il confronto dei nomi originali e mediaset; TITOLO con il confronto fra il titolo by mediaset e la traduzione del titolo originale; STRAVOLGIMENTI DIALOGHI con i vari cambiamenti apportati nei dialoghi di tali episodi; TAGLIA E CUCI con le informazioni sui pezzi censurati e quelli aggiunti per allungare l'episodio (tutto per una stupida concorrenza con la RAI -.-") e i vari fermo immagine, gli zoom ecc..; FORMULE; FRASI; PROVERBI E SUFFISSI, qui analizzeremo i cambiamenti delle formule di attacchi e trasformazioni, le frasi e i proverbi da versione originale a versione mediaset e infine l'assenza di suffissi come Queen Beryl "sama" che è diventata Regina Beryl o Usagi "chan" Bunny senza il chan che è appunto un suffisso eccetera; DOPPIAGGIO, infine verrà analizzato il doppiaggio.
001 - Una guerriera speciale
002 - Vedo e prevedo
003 - Lettere d'amore
004 - Cura dimagrante
005 - Profumo di trappola
006 - Musica e amore
007 - La strada del successo
008 - Un mostro, ma di bravura!
009 - Una lotta contro il tempo
010 - Il mistero dell'autobus scomparso
011 - Il parco dei divertimenti
012 - Una romantica crociera
013 - La fine di Jack
014 - Un nuovo nemico per Sailor Moon
015 - Pericolo al parco
016 - Fiori d'arancio
017 - Tutti in posa
018 - Sam e le bambole
019 - Cara Sailor Moon
020 - Il fantasma
021 - Cartoni animati in pericolo
022 - Una festa movimentata
023 - Amore impossibile
024 - Addio Nevius
025 - Sailor Jupiter
026 - La forza dell'amicizia
027 - Un ammiratore di Amy
028 - Disegni d'amore
029 - La ragazza di Moran
030 - Un mostro inatteso
031 - Un fidanzato per Luna
032 - Terrore al Luna Park
033 - La quinta guerriera Sailor
034 - La Principessa della Luna
035 - Il Regno della Luna
036 - Un nemico inaspettato
037 - Lezioni di bon ton
038 - Avventura sulla neve
039 - La lezione di pattinaggio
040 - Lo spirito del lago
041 - Il ritorno dei sette malvagi
042 - Un triste ricordo
043 - Litigio fasullo
044 - Un viaggio nel tempo
045 - La resa dei conti
046 - La vittoria delle guerriere Sailor
¤°.¸¸.·´¯`» LE ALTRE SERIE «´¯`·.¸¸.°¤
Le censure delle altre serie.
 |
 |
 |
 |
Al momento questa sezione è in costruzione. Se siete bravi con l'inglese e volete collaborare scrivetemi ^__^
