

La completa lista degli episodi dell' anime di sailormoon. Con il numero,
prima emissione e titolo giapponese, traduzione e titolo italiano.
Ecco la sezione degli episodi dettagliati con relative informazioni. Troverete il numero dell'episodio, la data della 1° emissione in Japan, il titolo giapponese con la relativa traduzione e il titolo in italiano. Per una migliore navigazione vi consiglio di utilizzare il menu a segnalibro sottostante. Spero che la sezione sia di vostro gradimento.
![]()
¤°.¸¸.·´¯`» MENU «´¯`·.¸¸.°¤
Gli episodi delle 5 serie.
Sailor moon | Sailor moon r | Sailor moon s
Sailor moon ss | Sailor moon star
¤°.¸¸.·´¯`» LISTA EPISODI «´¯`·.¸¸.°¤
Ecco qui la lista degli episodi.
|
N° |
1° Jap |
Titolo Jap. |
Titolo Ita. |
|
001 |
07/03/1992 |
Nakimushi Usagi no karei naru henshin |
Una guerriera speciale |
|
002 |
14/03/1992 |
Oshiokiyo! Uranai house ha Youma no
yakata (Ti punirò! La casa della sorte è la residenza Youma) |
Vedo e prevedo |
|
003 |
21/03/1992 |
Nazono nemuribyou, mamore otomeno
koisuru kokoro (La misteriosa malattia del sonno, proteggere i cuori
innamorati delle fanciulle) |
Lettere d'amore |
|
004 |
28/03/1992 |
Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou |
Cura dimagrante |
|
005 |
11/04/1992 |
Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu
(Il profumo demoniaco! Shaneera ruba amore) |
Profumo di trappola |
|
006 |
18/04/1992 |
Mamore koino melody! Usagi ha Cupid |
Musica e amore |
|
007 |
25/04/1992 |
Usagi hansei! Star no michiha kibishii |
La strada del successo |
|
008 |
02/05/1992 |
Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno
sennoujuku (E' la ragazza genio un demone? La scuola del lavaggio del
cervello) |
Un mostro... |
|
009 |
09/05/1992 |
Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin |
Una lotta contro il tempo |
|
010 |
16/05/1992 |
Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars
toujou (Il maledetto Bus! L'arrivo della guerriera del fuoco, Mars) |
Il mistero dell'autobus |
|
011 |
23/05/1992 |
Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no
Akumu (Usagi vs Rei? L'incubo della Terra dei Sogni) |
Il parco dei divertimenti |
|
012 |
30/05/1992 |
Watashi datte karega hoshii! Goukasen
no wana (Voglio un fidanzato anch'io! Trappola della nave da
crociera) |
Una romantica crociera |
|
013 |
06/06/1992 |
Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo |
La fine di Jack |
|
014 |
13/06/1992 |
Aratanaru kyouteki, Nephrite mano
monshou (Una nuova sfida, la malvagia fronte di Nephrite) |
Un nuovo nemico per Sailor Moon |
|
015 |
20/06/1992 |
Usagi aseru! Rei-chan hatsu date (Usagi
sconvolta! Il primo appuntamento di Rei-chan) |
Pericolo al parco |
|
016 |
27/06/1992 |
Junpaku dress no yume! Usagi hanayome
ni naru (Il sogno di un puro abito bianco! Usagi diventa una sposa) |
Fiori d'arancio |
|
017 |
04/07/1992 |
Model ha Usagi? Youma camera no nessha |
Tutti in posa |
|
018 |
11/07/1992 |
Shingo no junjyou! Kanashimi no France
ningyou (L'amore di Shingo! Il dispiacere per la bambola
francese) |
Sam e le bambole |
|
019 |
25/07/1992 |
Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love
letter (Usagi felicissima! La lettera d'amore di Tuxedo Kamen) |
Cara Sailor Moon... |
|
020 |
01/08/1992 |
Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni
yuureimoyo (Estate, Mare, Vacanza! Ed anche i fantasmi) |
Il fantasma |
|
021 |
08/08/1992 |
Kodomotachino yumemamore! Animeni
musubu yuujou (Proteggere i sogni dei bambini! Il legame
dell'amicizia negli Anime) |
Cartoni Animati in pericolo |
|
022 |
15/08/1992 |
Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss |
Una festa movimentata |
|
023 |
22/08/1992 |
Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no
junai (Il desiderio di una stella cadente! L'amore puro di Naru-chan) |
Un' Amore impossibile |
|
024 |
29/08/1992 |
Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi |
Addio Nevius |
|
025 |
05/09/1992 |
Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan |
Sailor Jupiter |
|
026 |
12/09/1992 |
Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou |
La forza dell'amicizia |
|
027 |
10/10/1992 |
Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no
shounen (L'amore per Ami-chan?! Il ragazzo che vede nel futuro) |
Un ammiratore di Amy |
|
028 |
17/10/1992 |
Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga
sekkin? |
Disegni d'amore |
|
029 |
24/10/1992 |
Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku
kankei (Caos totale! Disordine nel triangolo amoroso) |
La ragazza di Moran |
|
030 |
31/10/1992 |
Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki |
Un mostro inatteso |
|
031 |
07/11/1992 |
Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi |
Un fidanzato per Luna |
|
032 |
14/11/1992 |
Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga
mamoru (La decisione di Umino! Proteggerò Naru-chan) |
Terrore al Luna Park |
|
033 |
21/11/1992 |
Saigono Sailor Senshi Venus toujou |
La quinta guerriera Sailor |
|
034 |
28/11/1992 |
Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino
princess toujou (Il luminoso cristallo! La Principessa della Luna
ritorna) |
La principessa della Luna |
|
035 |
05/12/1992 |
Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no
kako (Ritorna la memoria! Il passato di Usagi e Mamoru) |
Il regno della Luna |
|
036 |
12/12/1992 |
Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku? |
Un nemico inaspettato |
|
037 |
19/12/1992 |
Mezase princess? Usagi no chintokkun |
Lezioni di bon ton |
|
038 |
26/12/1992 |
Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari
youmamoyo! (Neve, montagne, amicizia! E dopo tutto, un demone!) |
Avventura sulla neve |
| 039 | 09/01/1993 |
Youma to pair? Hyoujou no jouou
Mako-chan (Coppia con un demone? Makoto-chan sulla pista di ghiaccio) [妖魔とペア!?氷上の女王まこちゃん] |
La lezione di pattinaggio |
|
040 |
16/01/1993 |
Mizuumi no densetsu youkai! Usagi
kazoku no kizuna (Il lago della leggenda del mostro! Il legame della
famiglia di Usagi) |
Lo spirito del lago |
|
041 |
23/01/1993 |
Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru
taiketsu (Io voglio correre dall'amore ancora! Ami contro Mamoru?!) |
Il ritorno dei sette malvagi |
|
042 |
30/01/1993 |
Sailor Venus no kako, Minako no hiren |
Un triste ricordo |
|
043 |
06/02/1993 |
Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino
oogenka (Usagi sola? Grande combattimento delle guerriere Sailor) |
Litigio fasullo |
|
044 |
13/02/1993 |
Usagi no kakusei! Choukako no message |
Un viaggio nel tempo |
|
045 |
20/02/1993 |
Sailor Senshi shisu! Hisou naru
saishuusen |
La resa dei conti |
|
046 |
27/02/1993 |
Usagi no omoiha eienni! Atarashiki
tensei |
La vittoria delle |
|
N° |
1° Jap |
Titolo Jap. |
Titolo Ita. |
|
047 |
06/03/1993 |
Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen |
Il ritorno di Sailor Moon |
|
048 |
06/04/1993 |
Aito seigi yue! Sailor Senshi
fukkatsu |
Le guerriere di nuovo insieme |
|
049 |
20/03/1993 |
Shiroi baraha dareni? Tsukikage no
Knight toujou (Per chi è la rosa bianca? Tuskikage no Knight
arriva) |
Il cavaliere della Luna |
|
050 |
10/04/1993 |
Usagi no kiki! Tiara sadou sezu |
Realtà virtuale o... vera? |
|
051 |
17/04/1993 |
Atarashiki henshin! Usagi power up |
La festa dei fiori |
|
052 |
24/04/1993 |
Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku |
Il nuovo potere di Sailor Venus |
|
053 |
01/05/1993 |
Mamoru to Usagi no baby sitter soudou |
Baby sitter improvvisati |
|
054 |
08/05/1993 |
Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou
nesshou (Il festival culturale è giusto per me?! La regina Rei
canta) |
Il debutto di Rea |
|
055 |
22/05/1993 |
Tsukikage ha Seijuurou? Moeru
Mako-chan |
L'amore è... |
|
056 |
29/05/1993 |
Mamoru no kiss ubae! Ann no
shirayukihime sakusen (Dopo il bacio di Mamoru! Il piano di
Biancaneve di Ann) |
Operazione Biancaneve |
|
057 |
05/06/1993 |
Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi |
Pericolo al doposcuola |
|
058 |
12/06/1993 |
Surechigau aino kokoro! Ikari no
Makaiju |
L'albero misterioso |
|
059 |
19/06/1993 |
Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no
himitsu (Il vero amore si desta! Il segreto di Makaiju) |
I misteri si svelano |
| 060 | 26/06/1993 | Tenshi?
Akuma? Sora kara kita nazono shoujo (Un Angelo? Un demone? La
misteriosa ragazza dal cielo) [天使?悪魔?空から来た謎の少女] |
La sosia misteriosa |
| 061 | 03/07/1993 | Usagi
dai shock! Mamoru no zekkou sengen (Usagi grande shock! Mamoru dice di voler rompere) [うさぎ大ショック!衛の絶交宣言] |
L'abbandono |
| 062 | 10/07/1993 | Senshi
no yuujou! Sayonara Ami-chan (L'amicizia delle guerriere! Addio Ami-chan) [戦士の友情!さよなら亜美ちゃん] |
La borsa di studio |
| 063 | 24/07/1993 | Onnaha
tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza (Le ragazze devo
essere forti e belle! Il nuovo attacco di Rei) [女は強く美しく!レイの新必殺技] |
Muscoli e bellezza |
| 064 | 31/07/1993 | Ginzuishou
motomete! Chibiusa no himitsu (Cercare il cristallo d'argento! Il segreto di Chibiusa) [銀水晶を求めて!ちびうさの秘密] |
Il segreto di Chibiusa |
| 065 | 14/08/1993 | Koi
no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu (Disputa d'amore! Minako e Makoto a confronto) [恋の論争!美奈子とまことが対立] |
Liti per amore |
| 066 | 21/08/1993 | Usagi
no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei (Usagi mamma amorosa?!
Triangolo con il Curry) [うさぎの親心?カレーな三角関係] |
Chi sa preparare il curry? |
| 067 | 28/08/1993 | Umiyo
shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku (Oceano, isola, vacanza! Le
guerriere in vacanza per un giorno) [海よ島よバカンスよ!戦士の休息] |
Vacanze esotiche |
| 068 | 11/09/1993 | Chibiusa
wo mamore! 10 senshi no daigekisen (Proteggere Chibiusa! La feroce
battaglia delle 10 guerriere) [ちびうさを守れ!10戦士の大激戦] |
Proteggere Chibiusa |
| 069 | 26/09/1993 | Mezameyo
nemureru bishoujo! Mamoru no kunou (Risvegliati dormiente bellezza!
Le difficoltà di Mamoru) [目覚めよ眠れる美少女!衛の苦悩] |
Incubi |
| 070 | 02/10/1993 | Ai
no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan (Lo scontro delle fiamme dell'amore! Mars vs Cooan) [愛の炎の対決!マーズVSコーアン] |
Delusioni di cuore |
| 071 | 16/10/1993 | Yuujou
no tame! Ami to Beruche gekitotsu (Per l'amicizia! Il conflitto di Ami e Beruche) [友情のため!亜美とベルチェ激突] |
La partita di scacchi |
| 072 | 30/10/1993 | Hijou
no Rubeus! Kanashimi no yonshimai (Lo spietato Rubeus! Le 4 sorelle tristi) [非情のルベウス!悲しみの四姉妹] |
Le quattro sorelle persecutrici |
| 073 | 06/11/1993 | UFO
shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi (L'apparizione dell'UFO!
Le guerriere Sailor rapite) [UFO出現!さらわれたS戦士達] |
L'U.F.O. |
| 074 | 13/11/1993 | Rubeus
wo taose! Uchuukuukan no kessen (La sconfitta di Rubeus! La battaglia decisiva nello spazio) [ルベウスを倒せ!宇宙空間の決戦] |
Battaglia nello spazio |
| 075 | 20/11/1993 | Nazo
no shin senshi Sailor Pluto toujou (La nuova misteriosa guerriera, arriva Sailor Pluto) [謎の新戦士セーラープルート登場] |
Una nuova guerriera Sailor |
| 076 | 04/12/1993 | Ankoku
no maryoku! Esmeroodo no shinryaku (Magia nera! L'invasione di
Esmeraude) [暗黒の魔力!エスメロードの侵略] |
La prima missione |
| 077 | 11/12/1993 | Omoiha
onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi (Gli stessi pensieri?! Usagi
e Mamoru di nuovo insieme) [想いは同じ!うさぎと衛の愛再び] |
L'amore rinasce |
| 078 | 18/12/1993 | Venus
Minako no nurse daisoudou (Venus Minako infermiera confusionaria) [ヴィーナス美奈子のナース大騒動] |
L'influenza |
| 079 | 25/12/1993 | Artemis
no bouken! Ma no doubutsu oukoku (L'avventura di Artemis! L'invasione del regno degli animali) [アルテミスの冒険!魔の動物王国] |
Le avventure di Artemis |
| 080 | 08/01/1994 | Kyoufu
no gen'ei! Hitoribocchi no Ami (Una spaventosa illusione! Ami tutta sola) [恐怖の幻影!ひとりぼっちの亜美] |
La copiona |
| 081 | 15/01/1994 | Ankoku
gate kansei? Nerawareta shougakkou (La porta nera aperta? Classe
scolastica sotto bersaglio) [暗黒ゲート完成?狙われた小学校] |
Il potere di Chibiusa |
| 082 | 22/01/1994 | Mirai
he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai (Viaggio nel futuro!
Battaglia nel corridoio del tempo) [未来への旅立ち!時空回廊の戦い] |
Futuro, arriviamo! |
| 083 | 29/01/1994 | Shougeki
no mirai! Demando no kuroki yabou (Futuro scioccante! Le oscure
ambizioni di Demando) [衝撃の未来!デマンドの黒き野望] |
La Luna nera |
| 084 | 05/02/1994 | Wiseman
no mashu! Chibi-Usa shometsu! (L'oscura mano di Wiseman. Distruggere Chibiusa!) [ワイズマンの魔手!ちびうさ消滅] |
Il rimorso |
| 085 | 12/02/1994 | Ankoku
no joou Black Lady no tanjou (La regina nera, la nascita della Black Lady) [暗黒の女王ブラックレディの誕生] |
La Lady Nera |
| 086 | 19/02/1994 | Safiiru
zetsumei! Wiseman no wana (Safiiru muore! La trappola di Wiseman) [サフィール絶命!ワイズマンの罠] |
L'inganno |
| 087 | 26/02/1994 | Ai
to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin (Credere nell'amore e nel futuro! La determinazione di Usagi) [愛と未来を信じて!うさぎの決心] |
Diamond si ribella |
| 088 | 05/03/1994 | Hikari
to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai (Battaglia finale
della luce e del buio! La promessa dell'amore per il futuro) [光と闇の最終決戦!未来へ誓う愛] |
L'ultima battaglia |
| 089 | 12/03/1994 | Usagi's
final decision! Prologue to the new battle [うさぎ達の決意!新しき戦いの序曲] |
Guerriere sailor unite per la libertà |
|
N° |
1° Jap |
Titolo Jap. |
Titolo Ita. |
|
090 |
19/03/1994 |
Chikyuu houkai no yokan? Nazono
shinsenshi shutsugen (Premonizione della fine del mondo? Appaiono
delle misteriose nuove guerriere) |
L'inizio di una nuova battaglia |
|
091 |
26/03/1994 |
Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin |
Un nuovo scettro |
|
092 |
16/04/1994 |
Sutekina bishounen!? Tenou Haruka no
himitsu (Un bel ragazzo!? Il segreto di Tenou Haruka) |
Ragazzo o ragazza? |
|
093 |
23/04/1994 |
Usagi no akogare! Yuubi no tensai
Michiru |
Il concerto |
|
094 |
30/04/1994 |
Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata
mitsu tomoe ransen (Proteggere i cuori puri! Nemici e alleati in una
triangolare battaglia) |
Il primo bacio |
|
095 |
07/05/1994 |
Koi no otasuke ha Moon ni omakase |
La coppia del cuore |
|
096 |
14/05/1994 |
Reikokuna Uranus? Makoto no pinch |
Morea in pericolo |
|
097 |
21/05/1994 |
Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami |
Una gara con sé stessa |
|
098 |
28/05/1994 |
Tomodachi wo sukue! Moon Uranus
rengou |
La trappola |
|
099 |
18/06/1994 |
Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni
shitsuren? (La gentilezza di un uomo! Il cuore di Yuuichirou
infranto da Rei?) |
La gelosia |
|
100 |
25/06/1994 |
Sailor Senshi wo yametai!? Minako no
nayami (Vuole uscire dalle guerriere Sailor?! Le preoccupazioni di
Minako) |
La pallavolo |
|
101 |
02/07/1994 |
Usagi namida! Tanjoubi ni glass no
kutsu wo (Usagi in lacrime! Scarpe di vetro per il suo compleanno) |
Le scarpette di cristallo |
|
102 |
16/07/1994 |
Ubawareta pure na kokoro! Usagi
zettai zetsumei (Il furto del cuore puro! Usagi è nei guai) |
Le scarpette di cristallo |
|
103 |
06/08/1994 |
Yattekita chicchana bishoujo senshi |
Chibiusa piccola guerriera |
|
104 |
20/08/1994 |
Tomodachi wo motomete! Chibimoon no
katsuyaku (Stanno pensando le stesse cose! Le avventure di
Chibimoon) |
Cercasi amici |
|
105 |
27/08/1994 |
Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi
michi (Bisogno di più potere! Mako-chan esagera) |
Uniti si vince |
|
106 |
03/09/1994 |
Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi |
Le due guerriere |
|
107 |
10/091994 |
Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibiusa
no hatsukoi (L'arte è l'esplosione dell'amore! Il primo amore di
Chibiusa) |
Il piccolo artista |
|
108 |
17/09/1994 |
Usagi no dance ha waltz ni notte |
A tempo di walzer |
|
109 |
24/09/1994 |
Shougeki no koku! Arakasareta otagai
no shoutai (La scioccante verità! L'identità rivelata di tutte) |
Giù la maschera |
|
110 |
15/10/1994 |
Uranus tachi no shi? Talisman
shutsugen |
La tragedia |
|
111 |
22/10/1994 |
Seihai no shinpi na chikara! Moon
nidan henshin (Il sacro potere del Santo Grail! La 2°
trasformazione di Moon) |
La Coppa Lunare |
|
112 |
05/11/1994 |
Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to
kage no chaos (Chi è il vero messia? Il caos della luce e del
buio) |
Una nuova amica |
|
113 |
12/11/1994 |
Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no
himitsu (La casa dei misteri! Il segreto della graziosa Hotaru) |
Una ragazza misteriosa |
|
114 |
19/11/1994 |
Idol daisuki! Nayameru Mimete |
L'audizione |
|
115 |
26/11/1994 |
Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino
yurameki (L'Ombra Del Silenzio? La Pallida Luce Di Una Lucciola) |
L'ombra del silenzio |
|
116 |
03/12/1994 |
Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru
yuujou (Calma dopo la tempesta! Una devota amicizia per Hotaru) |
La grandinata |
|
117 |
10/12/1994 |
Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no
ouen |
Il salto in alto |
|
118 |
17/12/1994 |
Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no
Kake |
Nello spazio |
|
119 |
24/12/1994 |
Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no
Hoshiboshi (Risveglio del Messia? Il destino delle stelle) |
Sailor Saturn |
|
120 |
07/01/1995 |
Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen
no Nazo (Invasione dallo spazio esterno! Il segreto del liceo Mugen) |
La scuola dei misteri |
|
121 |
14/01/1995 |
Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou
Tellu (Tentatrice! La terza donna indesiderata, Tellu) |
Una nuova tattica |
|
122 |
21/01/1995 |
Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki
Senshi |
Il test nazionale |
|
123 |
28/01/1995 |
Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah
no Mezame (L'ombra della distruzione! Il risveglio del Messia del
Silenzio) |
Il risveglio |
|
124 |
04/02/1995 |
Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no
8 Senshi (Paura vicino alle tenebre! La battaglia delle 8
guerriere) |
La Despota 9 |
|
125 |
11/04/1995 |
Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite
Kyuuseishu (Una scintillante stella cadente! Saturn e il Messia) |
Il Faraone 90 |
|
126 |
18/02/1995 |
Atarashiki Seimei! Unmei no
Hoshiboshi Betsuri no Toki (Un fagotto di vita nuova! Il destino
delle stelle, il tempo dell'addio) |
Una nuova vita |
|
127 |
25/02/1995 |
Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na
Kokoro no Naka ni (La crescita di una guerriera! La forza ha un
cuore pure dentro) |
La festa d'addio |
|
N° |
1° Jap |
Titolo Jap. |
Titolo Ita. |
|
128 |
04/03/1995 |
Unmei no deai! Pegasus no mau yoru |
Eclissi solare |
|
129 |
11/03/1995 |
Super henshin futatabi! Pegasus no power |
Il potere di Pegasus |
|
130 |
18/03/1995 |
Mamore haha no yume! Moon no shin
hissatsu waza (Proteggere il sogno della mamma! Usare la nuova arma
mortale della doppia Luna) |
La torta della mamma |
|
131 |
25/03/1995 |
Pegasus wo toraero! Amazon no Wana |
La trappola |
|
132 |
15/04/1995 |
Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai |
La coppia perfetta |
|
133 |
29/04/1995 |
Artemis no uwaki? Nazo no koneko toujou |
La gattina parlante |
|
134 |
13/05/1995 |
Makoto no yuujou! Tenba ni akogareta
shoujo (L'amicizia di Makoto! La ragazza attratta da Pegasus) |
La scrittrice |
|
135 |
20/05/1995 |
Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasus |
Un vero amico |
|
136 |
27/05/1995 |
Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no
yakimochi (Proteggere Mamoru! Usagi gelosa ninja) |
Un ospite improvviso |
|
137 |
03/06/1995 |
Ayakashi no mori! Utsukushiki yousei no
izanai (La foresta misteriosa! Un invito di una bellissima fata) |
Le fate |
|
138 |
10/06/1995 |
Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni
kakeru ai (Correre verso il paradiso! L'amore per il sogno di una
macchina) |
L'auto d'epoca * |
|
139 |
17/06/1995 |
Mezase Nippon Ichi! Bishoujo kenshi no
nayami (Essere il più forte della città! |
La tenace spadaccina * |
|
140 |
01/07/1995 |
Mini ga daisuki! Oshare na Senshi tachi |
Il sogno della moda * |
|
141 |
08/07/1995 |
Koi no arashi! Minako no futamata
daisakusen (Amore burrascoso! La coordinazione dei due grandi progetti
di Minako) |
Una cocente delusione * |
|
142 |
15/07/1995 |
Himitsu no yakata! Ai no Menu wo anata ni |
Una brava cuoca * |
|
143 |
22/07/1995 |
Pegasus wo shinjiru toki! 4 Senshi no
Super Henshin (Il momento di aver fiducia di Pegasus! La super
trasformazione delle 4 guerriere) |
Questione di fiducia * |
|
144 |
12/08/1995 |
Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shoujo
Ami (Brillanti giorni estivi! Ami, la ragazza con la brezza del mare) |
Sogno d'Estate * |
|
145 |
19/08/1995 |
Prima wo nerae! Usagi no Ballet |
Stella * |
|
146 |
26/08/1995 |
Juuban gai no kyuujitsu! Mujaki na
oujosama (Festa alla decima strada! Un'innocente principessa) |
Sogni di una principessa * |
|
147 |
02/09/1995 |
Unmei no Partner? Makoto no junjou |
Il ballo galeotto * |
|
148 |
23/09/1995 |
Kyoaku no kage! Oitsumerareta Trio |
La triste realtà |
|
149 |
21/10/1995 |
Yume no kagami! Amazon saigo no stage |
La triste realtà |
|
150 |
28/10/1995 |
Amazoness! Kagami no ura kara kita akumu (Amazzoni!
L'Incubo che viene dallo specchio) |
Il circo |
|
151 |
04/11/1995 |
Shin no Power bakuhatsu! Ami kokoro no
shirabe (L'esplosione del vero potere! La prerazione del cuore di Ami) |
La dolce melodia |
|
152 |
11/11/1995 |
Honoo no jounetsu! Mars ikari no chou
hissatsu waza (Passione bruciante! Il letale furioso attaco di Marte) |
Spirito d'emulazione |
|
153 |
18/11/1995 |
Kyoufu no haishasan? Parapara no yakata |
Il mal di denti |
|
154 |
25/11/1995 |
Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkou
sengen (Proteggere i sogni! Minako e Makoto lottano insieme) |
Il litigio |
|
155 |
02/12/1995 |
Kyoufu wo koete! Jiyuu he no jump |
Paura di saltare |
|
156 |
09/12/1995 |
Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo
utsusu kagami (Non perdere i tuoi sogni! La verità dello specchio
riflettente) |
Lo specchio della verità |
|
157 |
16/12/1995 |
Pegasus ga kieta!? Yure ugoku yuujou |
Amicizia in pericolo |
|
158 |
23/12/1995 |
Pegasus no himitsu! Yume sekai wo mamoru
bishounen (Il segreto di Pegasus! Il bel protettore del mondo dei
sogni) |
Il segreto di Pegasus |
|
159 |
13/01/1996 |
Chibiusa no chiisana koi no Rhapsody |
Il segreto di Chibiusa |
|
160 |
20/01/1996 |
Otona ni Naru yume! Amazoness no touwaku (Proteggere
il sogno di Naru! I demoni amazzonici) |
La festa |
|
161 |
27/01/1996 |
Ugoki Dashita Kyoufu! Yami no Joou no
Mashu (Terrore che arriva! L'avvicinarsi della diabolica oscura regina) |
Nelle mani del nemico |
|
162 |
03/02/1996 |
Yami no shingenchi Dead Moon Circus |
Il tendone del circo |
|
163 |
10/02/1996 |
Kagami no meikyuu! Toraerareta Chibimoon (Il
labirinto dello specchio! Chibimoon in trappola) |
Gli specchi |
|
164 |
17/02/1996 |
Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no
maryoku (Golden Crystal preso! Il trionfo di Neherenia) |
Il cristallo d'oro |
|
165 |
24/02/1996 |
Crystal no kagayaku toki utsukushiki yume
no chikara (Quando il cristallo brilla! Il potere dei sogni magnifici) |
Il superpotere supremo |
|
166 |
02/03/1996 |
Yume yo Itsu made mo hikari! Ten ni
michite (I sogni ci conducono verso la luce! Mai cedere) |
La vittoria dei sogni |
|
N° |
1° Jap |
Titolo Jap. |
Titolo Ita. |
|
167 |
09/03/1996 |
Akumu no hana wo chirasu toki! Yami no
joou fukkatsu (Il tempo per gli incubi si è sparso! La regina
dell'oscurità rivive) |
Il ritorno di Nehellenia |
|
168 |
23/03/1996 |
Saturn no mezame! Sailor 10 Senshi
shuuketsu (Saturn si risveglia! Le 10 guerriere Sailor si radunano) |
L'arrivo di Sailor Saturn |
|
169 |
13/04/1996 |
Noroi no makyou! Akumu ni torawareta
Mamoru (La maledizione degli specchi! Mamoru intrappolato in un
incubo) |
Attenti agli specchi! |
|
170 |
20/04/1996 |
Unmei no ichiya! Sailor Senshi no kunan |
Le amiche Sailor sono nei guai |
|
171 |
27/04/1996 |
Ai yueni! Hateshinaki makai no tatakai |
Battaglia senza fine |
|
172 |
04/05/1996 |
Ai no Moon Power! Akumu no owaru toki |
La fine dell'incubo |
|
173 |
11/05/1996 |
Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no
ryuuten (Un addio ed un incontro! Il destino di una stella cadente) |
Tre nuovi amici |
|
174 |
18/05/1996 |
Gakuen ni fuku arashi! Tenkousei ha Idol |
A scuola con tre stars |
|
175 |
25/05/1996 |
Idol wo mezase! Minako no yabou |
Le ambizioni di Marta |
|
176 |
08/06/1996 |
Fighter no shoutai! Shougeki no
chouhenshin |
Il musical |
|
177 |
15/06/1996 |
Hoshi ni takusu yume to Roman! Taiki no
henshin (I sogni e i romanzi affidati alle stelle! La trasformazione di
Taiki) |
La cometa di Wataru |
|
178 |
22/06/1996 |
Luna ha mita!? Idol Yaten no sugao |
Luna cambia padrone |
|
179 |
29/061996 |
Teki? Mikata? Star Lights to Sailor
Senshi |
Una cuoca provetta |
|
180 |
13/07/1996 |
Yobiau hoshi no gagayaki! Haruka tachi
sansen (Lo scintillio delle stelle che chiama tutti gli altri! Haruka e
Michiru unite nella battaglia) |
Il concerto |
|
181 |
20/07/1996 |
Seiya to Usagi no doki doki date |
Una giornata insieme |
|
182 |
03/08/1996 |
Uchuu kara no shinryaku! Siren hirai |
Arriva ChibiChibi |
|
183 |
10/08/1996 |
Shiryou no sakebi? Kyoufu Camp no kaijin |
Vacanze al lago |
|
184 |
17/08/1996 |
Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch |
Una serata con Seiya |
|
185 |
31/08/1996 |
Taiki zesshou! Shinjiru kokoro wo uta ni
komete (Taiki canta eccellentemente! Una canzone porta con se i
migliori desideri di un cuore che crede) |
La piccola Mina |
|
186 |
07/09/1996 |
ChibiChibi no nazo!? Osawagase
daitsuiseki |
Dolci a volontà |
|
187 |
14/09/1996 |
Kagayaku hoshi no Power! ChibiChibi no
henshin (Il potere delle scintillanti stelle! La trasformazione di
ChibiChibi) |
La grande partita |
|
188 |
12/10/1996 |
Kyoufu he no shoutai! Usagi no yakan
hikou |
Pericolo ad alta quota |
|
189 |
19/10/1996 |
Shimei to yuujou no hazama Sailor Senshi
tachi no tairitsu (Tra la missione e l'amicizia, il confronto delle
guerriere Sailor) |
Rea la veggente |
|
190 |
26/10/1996 |
Akasareta shinjitsu Seiya tachi no kako |
E' la fine di un'amicizia? |
|
191 |
09/11/1996 |
Hikari no chou ga mau toki! Atarashii
nami no yokan (Quando la farfalla danza alla luce! La premonizione di
una nuova onda) |
Quando volano le farfalle |
|
192 |
16/11/1996 |
Yume icchokusen! Idol Minako tanjou!? |
Il sogno di Marta |
|
193 |
30/11/1996 |
Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess
Shutsugen (Il cristallo d'argento venne preso! La Principessa Kakyuu
appare) |
La festa della scuola |
|
194 |
07/12/1996 |
Ginga no seisein. Sailor Wars Densetsu |
La principessa |
|
195 |
14/12/1996 |
Kakyuu Princess shoumetsu! Galaxia kourin |
I Three Lights si sciolgono |
|
196 |
11/01/1997 |
Ginga horobirutoki! Sailor Senshi saigo
no tatakai (Quando la galassia muore!La battaglia finale delle
guerriere Sailor) |
I semi di stella |
|
197 |
18/01/1997 |
Ginga no shihaisha Galaxia no kyoui |
Quando la Luna non splende |
|
198 |
25/01/1997 |
Kieyuku hoshiboshi! Uranus tachi no saigo |
La guerriera leggendaria |
|
199 |
01/02/1997 |
Kibou no hikari! Ginga wo kaketa
saishuukessen (La luce della speranza! Battaglia finale per la
galassia) |
Il raggio di speranza |
|
200 |
08/02/1997 |
Usagi no ai! Gekkou ginga wo terasu |
Sailor Moon e il trionfo delle stelle |
1) L'episodio
numero 89 in realtà è uno special riassuntivo delle due serie, e non è
l'episodio finale della seconda serie, che termina nella puntata numero
88.
2) Gli episodi
contrassegnati dall'asterisco in Italia sono stati trasmessi in modo
inverso
rispetto agli originali (dal 147 al 138, invece che dal 138 al 147).
![]()