N°

1° Jap

Titolo Jap.

Titolo Ita.

001

07/03/1992

Nakimushi Usagi no karei naru henshin
(Grazioso cambiamento della piagnucolona Usagi)
[泣き虫うさぎの華麗なる変身]

Una guerriera speciale

002

14/03/1992

Oshiokiyo! Uranai house ha Youma no yakata (Ti punirò! La casa della sorte è la residenza Youma)
[おしおきよ！占いハウスは妖魔の館]

Vedo e prevedo

003

21/03/1992

Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro (La misteriosa malattia del sonno, proteggere i cuori innamorati delle fanciulle)
[謎のねむり病、守れ乙女の恋する心]

Lettere d'amore

004

28/03/1992

Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou
(Usagi t'insegnerà! Il modo per dimagrire)
[うさぎが教えます！スリムになる法]

Cura dimagrante

005

11/04/1992

Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu (Il profumo demoniaco! Shaneera ruba amore)
[妖魔の香り！シャネーラは愛を盗む]

Profumo di trappola 

006

18/04/1992

Mamore koino melody! Usagi ha Cupid 
(Proteggere la melodia dell'amore! Usagi interpreta Cupido)
[守れ恋の曲！うさぎはキューピッド]

Musica e amore

007

25/04/1992

Usagi hansei! Star no michiha kibishii
(La dura lezione di Usagi! La strada per la celebrità è dura)
[うさぎ反省！スターの道はきびしい]

La strada del successo

008

02/05/1992

Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku (E' la ragazza genio un demone? La scuola del lavaggio del cervello)
[天才少女は妖魔なの？恐怖の洗脳塾]

Un mostro...
ma di bravura

009

09/05/1992

Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin
(La sfortuna di Usagi! Attenta all'orologio)
[うさぎの災難！あわて時計にご用心]

Una lotta contro il tempo

010

16/05/1992

Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou (Il maledetto Bus! L'arrivo della guerriera del fuoco, Mars)
[呪われたバス！炎の戦士マーズ登場]

Il mistero dell'autobus
scomparso

011

23/05/1992

Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu (Usagi vs Rei? L'incubo della Terra dei Sogni)
[うさぎとレイ対決？夢ランドの悪夢]

Il parco dei divertimenti

012

30/05/1992

Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana (Voglio un fidanzato anch'io! Trappola della nave da crociera)
[私だって彼が欲しい！豪華船のワナ]

Una romantica crociera

013

06/06/1992

Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo
(Ragazze unite! La fine di Jadeite)
[女の子は団結よ！ジェダイトの最期]

La fine di Jack

014

13/06/1992

Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou (Una nuova sfida, la malvagia fronte di Nephrite)
[新たなる強敵、ネフライト魔の紋章]

Un nuovo nemico per Sailor Moon 

015

20/06/1992

Usagi aseru! Rei-chan hatsu date (Usagi sconvolta! Il primo appuntamento di Rei-chan)
[うさぎアセる！レイちゃん初デート]

Pericolo al parco

016

27/06/1992

Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru (Il sogno di un puro abito bianco! Usagi diventa una sposa)
[純白ドレスの夢！うさぎ花嫁になる]

Fiori d'arancio

017

04/07/1992

Model ha Usagi? Youma camera no nessha
(Usagi è una modella? La messa a fuoco del demone della macchina fotografica)
[モデルはうさぎ？妖魔カメラの熱写]

Tutti in posa

018

11/07/1992

Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou  (L'amore di Shingo! Il dispiacere per la bambola francese)
[進悟の純情！哀しみのフランス人形]

Sam e le bambole

019

25/07/1992

Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter (Usagi felicissima! La lettera d'amore di Tuxedo Kamen)
[うさぎ感激！タキシード仮面の恋文]

Cara Sailor Moon...

020

01/08/1992

Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo (Estate, Mare, Vacanza! Ed anche i fantasmi)
[夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ]

Il fantasma

021

08/08/1992

Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou (Proteggere i sogni dei bambini! Il legame dell'amicizia negli Anime)
[子供達の夢守れ！アニメに結ぶ友情]

Cartoni Animati in pericolo

022

15/08/1992

Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss
(Romanticherie sotto la luna! Il primo bacio di Usagi)
[月下のロマンス！うさぎの初キッス]

Una festa movimentata

023

22/08/1992

Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai (Il desiderio di una stella cadente! L'amore puro di Naru-chan)
[流れ星に願いを！なるちゃんの純愛]

Un' Amore impossibile

024

29/08/1992

Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi
(Le lacrime di Naru-chan! La morte di Nephrite per amore)
[なるちゃん号泣！ネフライト愛の死]

Addio Nevius

025

05/09/1992

Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan
(Potere in amore di una ragazza, Jupiter-chan)
[恋する怪力少女、ジュピターちゃん]

Sailor Jupiter

026

12/09/1992

Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou
(Sorridi Naru-chan! L'amicizia di Usagi)
[なるちゃんに笑顔を！うさぎの友情]

La forza dell'amicizia

027

10/10/1992

Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen (L'amore per Ami-chan?! Il ragazzo che vede nel futuro)
[亜美ちゃんへの恋!?未来予知の少年]

Un ammiratore di Amy

028

17/10/1992

Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?
(Illustrazioni d'amore, Usagi e Mamoru si avvicinano?)
[恋のイラスト、うさぎと衛が接近?]

Disegni d'amore

029

24/10/1992

Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei (Caos totale! Disordine nel triangolo amoroso)
[大混線！グチャグチャ恋の四角関係]

La ragazza di Moran

030

31/10/1992

Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki
(L'insanità del nonno, Rei-chan in pericolo)
[お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機]

Un mostro inatteso

031

07/11/1992

Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi
(Amare e rincorrere! Il peggior giorno di Luna)
[恋されて追われて！ルナの最悪の日]

Un fidanzato per Luna

032

14/11/1992

Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru (La decisione di Umino! Proteggerò Naru-chan)
[海野の決心！なるちゃんは僕が守る]

Terrore al Luna Park

033

21/11/1992

Saigono Sailor Senshi Venus toujou
(L'ultima Guerriera Sailor, arriva Venus)
[最後のセーラー戦士ヴィーナス登場]

La quinta guerriera Sailor

034

28/11/1992

Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou (Il luminoso cristallo! La Principessa della Luna ritorna)
[光輝く銀水晶！月のプリンセス登場]

La principessa della Luna

035

05/12/1992

Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako (Ritorna la memoria! Il passato di Usagi e Mamoru)
[よみがえる記憶！うさぎと衛の過去]

Il regno della Luna

036

12/12/1992

Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?
(Usagi confusa! Tuxedo Kamen un demone?)
[うさぎ混乱！タキシード仮面は悪？]

Un nemico inaspettato

037

19/12/1992

Mezase princess? Usagi no chintokkun
(Diventare una principessa? Lo strano allenamento di Usagi)
[めざせプリンセス？うさぎの珍特訓]

Lezioni di bon ton

038

26/12/1992

Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo! (Neve, montagne, amicizia! E dopo tutto, un demone!)
[雪よ山よ友情よ！やっぱり妖魔もよ]

Avventura sulla neve

040

16/01/1993

Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna (Il lago della leggenda del mostro! Il legame della famiglia di Usagi)
[湖の伝説妖怪！うさぎ家族のきずな]

Lo spirito del lago

041

23/01/1993

Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu (Io voglio correre dall'amore ancora! Ami contro Mamoru?!)
[もう恋から逃げない！亜美と衛対決]

Il ritorno dei sette malvagi

042

30/01/1993

Sailor Venus no kako, Minako no hiren
(Il passato di Sailor Venus, l'amore di Minako)
[Ｓヴィーナスの過去、美奈子の悲恋]

Un triste ricordo

043

06/02/1993

Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka (Usagi sola? Grande combattimento delle guerriere Sailor)
[うさぎが孤立？Ｓ戦士達の大ゲンカ]

Litigio fasullo

044

13/02/1993

Usagi no kakusei! Choukako no message
(Il risveglio di Usagi! Messaggio dall'antico passato)
[うさぎの覚醒！超過去のメッセージ]

Un viaggio nel tempo

045

20/02/1993

Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen
(La morte delle guerriere Sailor! La valorosa ultima battaglia)
[セーラー戦士死す！悲壮なる最終戦]

La resa dei conti

046

27/02/1993

Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei
(Il desiderio eterno di Usagi! Una nuova rinascita)
[うさぎの想いは永遠に！新しき転生]

La vittoria delle
guerriere Sailor

N°

1° Jap

Titolo Jap.

Titolo Ita.

047

06/03/1993

Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen
(La rinascita di Moon! Un misterioso mostro appare)
[ムーン復活！謎のエイリアン出現]

Il ritorno di Sailor Moon

048

06/04/1993

Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu
(Per l'amore e la giustizia! Di nuovo le guerriere Sailor)
[愛と正義ゆえ！セーラー戦士再び]

Le guerriere di nuovo insieme

049

20/03/1993

Shiroi baraha dareni? Tsukikage no Knight toujou (Per chi è la rosa bianca? Tuskikage no Knight arriva)
[白いバラは誰に？月影の騎士登場]

Il cavaliere della Luna

050

10/04/1993

Usagi no kiki! Tiara sadou sezu
(Usagi in pericolo! Tiara fuori servizio)
[うさぎの危機！ティアラ作動せず]

Realtà virtuale o... vera?

051

17/04/1993

Atarashiki henshin! Usagi power up
(Nuova trasformazione! Usagi power up)
[新しき変身！うさぎパワーアップ]

La festa dei fiori

052

24/04/1993

Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku
(Bambini sotto tiro! Venus in azione)
[狙われた園児！ヴィーナス大活躍]

Il nuovo potere di Sailor Venus

053

01/05/1993

Mamoru to Usagi no baby sitter soudou
(Mamoru e Usagi baby sitter caos)
[うさぎと衛のベビーシッター騒動]

Baby sitter improvvisati

054

08/05/1993

Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou (Il festival culturale è giusto per me?! La regina Rei canta)
[文化祭は私のため!?レイ女王熱唱]

Il debutto di Rea

055

22/05/1993

Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan
(E' Seijuurou Tukikage? Mako-chan arde)
[月影は星十郎？燃えるまこちゃん]

L'amore è...

056

29/05/1993

Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen (Dopo il bacio di Mamoru! Il piano di Biancaneve di Ann)
[衛のキス奪え！アンの白雪姫作戦]

Operazione Biancaneve

057

05/06/1993

Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi
(In guardia al doposcuola! Bersaglio Usagi)
[放課後にご用心！狙われたうさぎ]

Pericolo al doposcuola

058

12/06/1993

Surechigau aino kokoro! Ikari no Makaiju
(Il contrastante sentimento in amore! L'ira di Makaiju)
[すれちがう愛の心！怒りの魔界樹]

L'albero misterioso

059

19/06/1993

Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu (Il vero amore si desta! Il segreto di Makaiju)
[めざめる真実の愛！魔界樹の秘密]

I misteri si svelano

N°

1° Jap

Titolo Jap.

Titolo Ita.

090

19/03/1994

Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen (Premonizione della fine del mondo? Appaiono delle misteriose nuove guerriere)
[地球崩壊の予感？謎の新戦士出現]

L'inizio di una nuova battaglia

091

26/03/1994

Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin
(Uno scettro nato dall'amore! La nuova trasformazione di Usagi)
[愛のロッド誕生！うさぎの新変身]

Un nuovo scettro

092

16/04/1994

Sutekina bishounen!? Tenou Haruka no himitsu (Un bel ragazzo!? Il segreto di Tenou Haruka)
[素敵な美少年？天王はるかの秘密]

Ragazzo o ragazza?

093

23/04/1994

Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru
(L'idol di Usagi! Graziosa geniale Michiru)
[うさぎの憧れ！優美な天才みちる]

Il concerto

094

30/04/1994

Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen (Proteggere i cuori puri! Nemici e alleati in una triangolare battaglia)
[純な心を守れ！敵味方三つ巴乱戦]

Il primo bacio

095

07/05/1994

Koi no otasuke ha Moon ni omakase
(In necessità di aiuto per amore? Moon avrà cura di esso)
[恋のおたすけはムーンにおまかせ]

La coppia del cuore

096

14/05/1994

Reikokuna Uranus? Makoto no pinch
(Indifferente Uranus? Makoto in pericolo!)
[冷酷なウラヌス？まことのピンチ]

Morea in pericolo

097

21/05/1994

Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami
(Labirinto nell'acqua! Bersaglio Ami)
[水のラビリンス！ねらわれた亜美]

Una gara con sé stessa

098

28/05/1994

Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou
(Temporaneamente alleate! Moon Uranus agiscono insieme)
[友達を救え！ムーンウラヌス連合]

La trappola

099

18/06/1994

Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren? (La gentilezza di un uomo! Il cuore di Yuuichirou infranto da Rei?)
[男の優しさ！雄一郎レイに失恋?]

La gelosia

100

25/06/1994

Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami (Vuole uscire dalle guerriere Sailor?! Le preoccupazioni di Minako)
[Ｓ戦士をやめたい!?美奈子の悩み]

La pallavolo

101

02/07/1994

Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo (Usagi in lacrime! Scarpe di vetro per il suo compleanno)
[うさぎ涙！誕生日にガラスの靴を]

Le scarpette di cristallo
(prima parte)

102

16/07/1994

Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei (Il furto del cuore puro! Usagi è nei guai)
[奪われた純な心！うさぎ絶体絶命]

Le scarpette di cristallo
(seconda parte)

103

06/08/1994

Yattekita chicchana bishoujo senshi
(Arriva la piccola graziosa guerriera)
[やって来たちっちゃな美少女戦士]

Chibiusa piccola guerriera

104

20/08/1994

Tomodachi wo motomete! Chibimoon no katsuyaku (Stanno pensando le stesse cose! Le avventure di Chibimoon)
[友達を求めて！ちびムーンの活躍]

Cercasi amici

105

27/08/1994

Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi (Bisogno di più potere! Mako-chan esagera)
[力が欲しい！まこちゃんの迷い道]

Uniti si vince

106

03/09/1994

Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi
(Il giorno del destino! I distanti giorni di Uranus)
[運命のきずな！ウラヌスの遠い日]

Le due guerriere

107

10/091994

Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibiusa no hatsukoi (L'arte è l'esplosione dell'amore! Il primo amore di Chibiusa)
[芸術は愛の爆発！ちびうさの初恋]

Il piccolo artista

108

17/09/1994

Usagi no dance ha waltz ni notte
(Il ballo di Usagi, ballando un walzer legati)
[うさぎのダンスはワルツにのって]

A tempo di walzer

109

24/09/1994

Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai (La scioccante verità! L'identità rivelata di tutte)
[衝撃の刻！明かされた互いの正体]

Giù la maschera

110

15/10/1994

Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen
(La morte di Uranus e Neptune? L'apparizione dei talismani)
[ウラヌス達の死？タリスマン出現]

La tragedia

111

22/10/1994

Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin (Il sacro potere del Santo Grail! La 2° trasformazione di Moon)
[聖杯の神秘な力！ムーン二段変身]

La Coppa Lunare

112

05/11/1994

Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos (Chi è il vero messia? Il caos della luce e del buio)
[真の救世主は誰？光と影のカオス]

Una nuova amica

113

12/11/1994

Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu (La casa dei misteri! Il segreto della graziosa Hotaru)
[妖気漂う家！美少女ほたるの秘密]

Una ragazza misteriosa

114

19/11/1994

Idol daisuki! Nayameru Mimete
(Dopo gli idol! La malvagia Mimete)
[アイドル大好き！悩めるミメット]

L'audizione

115

26/11/1994

Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki (L'Ombra Del Silenzio? La Pallida Luce Di Una Lucciola)
[沈黙の影!?あわき蛍火のゆらめき]

L'ombra del silenzio

116

03/12/1994

Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou (Calma dopo la tempesta! Una devota amicizia per Hotaru)
[嵐のち晴れ！ほたるに捧げる友情]

La grandinata

117

10/12/1994

Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen
(Molto più in alto, molto più forte! Usagi cheerleader!)
[より高くより強く！うさぎの応援]

Il salto in alto

118

17/12/1994

Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake
(Battaglia con una diabolica atmosfera!
Il rischio delle guerriere Sailor)
[魔空の戦い！セーラー戦士の賭け]

Nello spazio

119

24/12/1994

Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi (Risveglio del Messia? Il destino delle stelle)
[沈黙のメシア覚せい？運命の星々]

Sailor Saturn

120

07/01/1995

Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo (Invasione dallo spazio esterno! Il segreto del liceo Mugen)
[異次元からの侵略！無限学園の謎]

La scuola dei misteri

121

14/01/1995

Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Tellu (Tentatrice! La terza donna indesiderata, Tellu)
[心を奪う妖花！第三の魔女テルル]

Una nuova tattica

122

21/01/1995

Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi
(Credi nell'amore! Ami, triste guerriera)
[愛を信じて！亜美、心優しき戦士]

Il test nazionale

123

28/01/1995

Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame (L'ombra della distruzione! Il risveglio del Messia del Silenzio)
[破滅の影！沈黙のメシアの目覚め]

Il risveglio

124

04/02/1995

Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi (Paura vicino alle tenebre! La battaglia delle 8 guerriere)
[迫り来る闇の恐怖！苦戦の８戦士]

La Despota 9

125

11/04/1995

Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite Kyuuseishu (Una scintillante stella cadente! Saturn e il Messia)
[輝く流星！サターンそして救世主]

Il Faraone 90

126

18/02/1995

Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki (Un fagotto di vita nuova! Il destino delle stelle, il tempo dell'addio)
[新しき生命！運命の星々別離の時]

Una nuova vita

127

25/02/1995

Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni (La crescita di una guerriera! La forza ha un cuore pure dentro)
[戦士の自覚！強さは純な心の中に]

La festa d'addio

N°

1° Jap

Titolo Jap.

Titolo Ita.

128

04/03/1995

Unmei no deai! Pegasus no mau yoru
(Un inaspettato incontro! La notte Pegasus compie i suoi passi)
[運命の出会い！ペガサスの舞う夜]

Eclissi solare

129

11/03/1995

Super henshin futatabi! Pegasus no power
(Una super trasformazione! Il potere di Pegasus)
[スーパー変身再び！ペガサスの力]

Il potere di Pegasus

130

18/03/1995

Mamore haha no yume! Moon no shin hissatsu waza (Proteggere il sogno della mamma! Usare la nuova arma mortale della doppia Luna)
[守れ母の夢！Ｗムーンの新必殺技]

La torta della mamma

131

25/03/1995

Pegasus wo toraero! Amazon no Wana
(Prendere Pegasus! Trappola del trio degli amazzoni)
[ペガサスを捕えろ！アマゾンの罠]

La trappola

132

15/04/1995

Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai
(La coppia migliore! L'amore di Usagi e Mamoru)
[お似合いの二人！うさぎと衛の愛]

La coppia perfetta

133

29/04/1995

Artemis no uwaki? Nazo no koneko toujou
(Lo scandalo in amore di Artemis? Una misteriosa gattina appare)
[アルテミスの浮気？謎の子猫登場]

La gattina parlante

134

13/05/1995

Makoto no yuujou! Tenba ni akogareta shoujo (L'amicizia di Makoto! La ragazza attratta da Pegasus)
[まことの友情！天馬に憧れた少女]

La scrittrice

135

20/05/1995

Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasus
(Cuori in sincronia! Chibiusa e Pegasus)
[触れ合う心！ちびうさとペガサス]

Un vero amico

136

27/05/1995

Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi (Proteggere Mamoru! Usagi gelosa ninja)
[衛を守れ！忍者うさぎのヤキモチ]

Un ospite improvviso

137

03/06/1995

Ayakashi no mori! Utsukushiki yousei no izanai (La foresta misteriosa! Un invito di una bellissima fata)
[あやかしの森！美しき妖精の誘い]

Le fate

138

10/06/1995

Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai (Correre verso il paradiso! L'amore per il sogno di una macchina)
[天国まで走れ！夢の車にかける愛]

L'auto d'epoca *

139

17/06/1995

Mezase Nippon Ichi! Bishoujo kenshi no nayami (Essere il più forte della città!
I problemi di una piccola e giovane combattente)
[目指せ日本一！美少女剣士の悩み]

La tenace spadaccina *

140

01/07/1995

Mini ga daisuki! Oshare na Senshi tachi
(Amiamo le minigonne! Perfetto adattamento alle guerriere)
[ミニが大好き！おしゃれな戦士達]

Il sogno della moda *

141

08/07/1995

Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen (Amore burrascoso! La coordinazione dei due grandi progetti  di Minako)
[恋の嵐！美奈子のフタマタ大作戦]

Una cocente delusione *

142

15/07/1995

Himitsu no yakata! Ai no Menu wo anata ni
(Una casa segreta! Un Menu pieno d'amore per te)
[秘密の館！愛のメニューを貴方に]

Una brava cuoca *

143

22/07/1995

Pegasus wo shinjiru toki! 4 Senshi no Super Henshin (Il momento di aver fiducia di Pegasus! La super trasformazione delle 4 guerriere)
[天馬を信じる時！４戦士の超変身]

Questione di fiducia *

144

12/08/1995

Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shoujo Ami (Brillanti giorni estivi! Ami, la ragazza con la brezza del mare)
[きらめく夏の日！潮風の少女亜美]

 Sogno d'Estate *

145

19/08/1995

Prima wo nerae! Usagi no Ballet
(Puntare per la prima ballerina! Usagi nel Balletto)
[プリマをねらえ！うさぎのバレエ]

 Stella *

146

26/08/1995

Juuban gai no kyuujitsu! Mujaki na oujosama (Festa alla decima strada! Un'innocente principessa)
[十番街の休日！無邪気な王女様]

Sogni di una principessa *

147

02/09/1995

Unmei no Partner? Makoto no junjou
(Un Partner nel destino? Il cuore puro di Makoto)
[運命のパートナー？まことの純情]

Il ballo galeotto *

148

23/09/1995

Kyoaku no kage! Oitsumerareta Trio
(L'ombra del male! Trio alle strette)
[巨悪の影！追いつめられたトリオ]

La triste realtà
(prima parte)

149

21/10/1995

Yume no kagami! Amazon saigo no stage
(Lo specchio dei sogni! Stage finale del trio degli amazzoni)
[夢の鏡！アマゾン最後のステージ]

La triste realtà
(seconda parte)

150

28/10/1995

Amazoness! Kagami no ura kara kita akumu (Amazzoni! L'Incubo che viene dallo specchio)
[アマゾネス！鏡の裏から来た悪夢]

Il circo

151

04/11/1995

Shin no Power bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe (L'esplosione del vero potere! La prerazione del cuore di Ami)
[真のパワー爆発！亜美心のしらべ]

La dolce melodia

152

11/11/1995

Honoo no jounetsu! Mars ikari no chou hissatsu waza (Passione bruciante! Il letale furioso attaco di Marte)
[炎の情熱！マーズ怒りの超必殺技]

Spirito d'emulazione

153

18/11/1995

Kyoufu no haishasan? Parapara no yakata
(Un dentista del terrore? La casa di Parapara)
[恐怖の歯医者さん？パラパラの館]

Il mal di denti

154

25/11/1995

Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkou sengen (Proteggere i sogni! Minako e Makoto lottano insieme)
[夢対決！美奈子とまこと絶交宣言]

Il litigio

155

02/12/1995

Kyoufu wo koete! Jiyuu he no jump
(Supera la paura! Verso la liberta)
[恐怖を越えて！自由へのジャンプ]

Paura di saltare

156

09/12/1995

Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami (Non perdere i tuoi sogni! La verità dello specchio riflettente)
[夢を見失わないで！真実を映す鏡]

Lo specchio della verità

157

16/12/1995

Pegasus ga kieta!? Yure ugoku yuujou
(Pegasus se n'è andato!? Amicizie oscillanti)
[ペガサスが消えた!?ゆれ動く友情]

Amicizia in pericolo

158

23/12/1995

Pegasus no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishounen (Il segreto di Pegasus! Il bel protettore del mondo dei sogni)
[天馬の秘密！夢世界を守る美少年]

Il segreto di Pegasus

159

13/01/1996

Chibiusa no chiisana koi no Rhapsody
(La Rapsodia d'amore di Chibiusa)
[ちびうさの小さな恋のラプソディ]

Il segreto di Chibiusa

160

20/01/1996

Otona ni Naru yume! Amazoness no touwaku (Proteggere il sogno di Naru! I demoni amazzonici)
[大人になる夢！アマゾネスの当惑]

La festa

161

27/01/1996

Ugoki Dashita Kyoufu! Yami no Joou no Mashu (Terrore che arriva! L'avvicinarsi della diabolica oscura regina)
[動き出した恐怖！闇の女王の魔手]

Nelle mani del nemico

162

03/02/1996

Yami no shingenchi Dead Moon Circus
(Fermare il Dead Moon Circus)
[闇の震源地デッドムーンサーカス]

Il tendone del circo

163

10/02/1996

Kagami no meikyuu! Toraerareta Chibimoon (Il labirinto dello specchio! Chibimoon in trappola)
[鏡の迷宮！捕えられたちびムーン]

Gli specchi

164

17/02/1996

Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no maryoku (Golden Crystal preso! Il trionfo di Neherenia)
[黄金水晶出現！ネヘレニアの魔力]

Il cristallo d'oro

165

24/02/1996

Crystal no kagayaku toki utsukushiki yume no chikara (Quando il cristallo brilla! Il potere dei sogni magnifici)
[クリスタル輝く時！美しき夢の力]

Il superpotere supremo

166

02/03/1996

Yume yo Itsu made mo hikari! Ten ni michite (I sogni ci conducono verso la luce! Mai cedere)
[夢よいつまでも！光、天に満ちて]

La vittoria dei sogni

N°

1° Jap

Titolo Jap.

Titolo Ita.

167

09/03/1996

Akumu no hana wo chirasu toki! Yami no joou fukkatsu (Il tempo per gli incubi si è sparso! La regina dell'oscurità rivive)
[悪夢花を散らす時！闇の女王復活]

Il ritorno di Nehellenia

168

23/03/1996

Saturn no mezame! Sailor 10 Senshi shuuketsu (Saturn si risveglia! Le 10 guerriere Sailor si radunano)
[サターンの目覚め！Ｓ10戦士集結]

L'arrivo di Sailor Saturn

169

13/04/1996

Noroi no makyou! Akumu ni torawareta Mamoru (La maledizione degli specchi!  Mamoru intrappolato in un incubo)
[呪いの魔鏡！悪夢にとらわれた衛]

Attenti agli specchi!

170

20/04/1996

Unmei no ichiya! Sailor Senshi no kunan
(Destino interrotto! Le guerriere Sailor nei guai)
[運命の一夜！セーラー戦士の苦難]

Le amiche Sailor sono nei guai

171

27/04/1996

Ai yueni! Hateshinaki makai no tatakai
(Errore d'amore! Sopravviveranno?)
[愛ゆえに！果てしなき魔界の戦い]

Battaglia senza fine

172

04/05/1996

Ai no Moon Power! Akumu no owaru toki
(L'amore del Moon Power! Riportò tutti indietro di nuovo)
[愛のムーンパワー！悪夢の終わる時]

La fine dell'incubo

173

11/05/1996

Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryuuten (Un addio ed un incontro! Il destino di una stella cadente)
[別れと出会い！運命の星々の流転]

Tre nuovi amici

174

18/05/1996

Gakuen ni fuku arashi! Tenkousei ha Idol
(Cambiamento completo! Per essere un Idol)
[学園に吹く嵐！転校生はアイドル]

A scuola con tre stars

175

25/05/1996

Idol wo mezase! Minako no yabou
(Diventare un Idol! Le ambizioni di Minako)
[アイドルをめざせ！美奈子の野望]

Le ambizioni di Marta

176

08/06/1996

Fighter no shoutai! Shougeki no chouhenshin
(L'identità di Fighter! La shockante super trasformazione)
[ファイターの正体！衝撃の超変身]

Il musical

177

15/06/1996

Hoshi ni takusu yume to Roman! Taiki no henshin (I sogni e i romanzi affidati alle stelle! La trasformazione di Taiki)
[星に託す夢とロマン！大気の変身]

La cometa di Wataru

178

22/06/1996

Luna ha mita!? Idol Yaten no sugao
(Luna lo ha visto?! Il vero volto dell'Idol Yaten)
[ルナは見た!?アイドル夜天の素顔]

Luna cambia padrone

179

29/061996

Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi
(Dei nemici? Degli alleati? Le Star Lights e le guerriere Sailor)
[敵？味方？スターライツとＳ戦士]

Una cuoca provetta

180

13/07/1996

Yobiau hoshi no gagayaki! Haruka tachi sansen (Lo scintillio delle stelle che chiama tutti gli altri! Haruka e Michiru unite nella battaglia)
[呼び合う星の輝き！はるか達参戦]

Il concerto

181

20/07/1996

Seiya to Usagi no doki doki date
(Usagi e Seiya il giorno del batticuore)
[セイヤとうさぎのドキドキデート]

Una giornata insieme

182

03/08/1996

Uchuu kara no shinryaku! Siren hirai
(L'invasione dallo spazio! Siren viene volando)
[宇宙からの侵略！セイレーン飛来]

Arriva ChibiChibi

183

10/08/1996

Shiryou no sakebi? Kyoufu Camp no kaijin
(L'urlo di un fantasma? Lo spaventoso mostro del campeggio)
[死霊の叫び!?恐怖キャンプの怪人]

Vacanze al lago

184

17/08/1996

Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch
(Giusto le due di notte! Il tormento di Usagi)
[ふたりきりの夜！うさぎのピンチ]

Una serata con Seiya

185

31/08/1996

Taiki zesshou! Shinjiru kokoro wo uta ni komete (Taiki canta eccellentemente! Una canzone porta con se i migliori desideri di un cuore che crede)
[大気絶唱！信じる心を歌にこめて]

La piccola Mina

186

07/09/1996

ChibiChibi no nazo!? Osawagase daitsuiseki
(Il mistero intorno ChibiChibi?! Il problematico passatempo)
[ちびちびの謎!?おさわがせ大追跡]

Dolci a volontà

187

14/09/1996

Kagayaku hoshi no Power! ChibiChibi no henshin (Il potere delle scintillanti stelle! La trasformazione di ChibiChibi)
[輝く星のパワー！ちびちびの変身]

La grande partita

188

12/10/1996

Kyoufu he no shoutai! Usagi no yakan hikou
(Un invito all'orrore! Il volo di notte di Usagi)
[恐怖への招待！うさぎの夜間飛行]

Pericolo ad alta quota

189

19/10/1996

Shimei to yuujou no hazama Sailor Senshi tachi no tairitsu (Tra la missione e l'amicizia, il confronto delle guerriere Sailor)
[使命と友情の間！Ｓ戦士達の対立]

Rea la veggente

190

26/10/1996

Akasareta shinjitsu Seiya tachi no kako
(La vera rivelazione del passato di Seiya)
[明かされた真実！セイヤ達の過去]

E' la fine di un'amicizia?

191

09/11/1996

Hikari no chou ga mau toki! Atarashii nami no yokan (Quando la farfalla danza alla luce! La premonizione di una nuova onda)
[光の蝶が舞う時！新しい波の予感]

Quando volano le farfalle

192

16/11/1996

Yume icchokusen! Idol Minako tanjou!?
(Inseguendo un sogno! L'idol Minako è nata!?)
[夢一直線！アイドル美奈子誕生!?]

Il sogno di Marta

193

30/11/1996

Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen (Il cristallo d'argento venne preso! La Principessa Kakyuu appare)
[うばわれた銀水晶！火球皇女出現]

La festa della scuola

194

07/12/1996

Ginga no seisein. Sailor Wars Densetsu
(La battaglia santa nella galassia. La leggenda delle Sailor Wars)
[銀河の聖戦セーラーウォーズ伝説]

La principessa

195

14/12/1996

Kakyuu Princess shoumetsu! Galaxia kourin
(La Principessa Kakyuu è distrutta! Galaxia discende)
[火球皇女消滅！ギャラクシア降臨]

I Three Lights si sciolgono

196

11/01/1997

Ginga horobirutoki! Sailor Senshi saigo no tatakai (Quando la galassia muore!La battaglia finale delle guerriere Sailor)
[銀河滅びる時！Ｓ戦士最後の戦い]

I semi di stella

197

18/01/1997

Ginga no shihaisha Galaxia no kyoui
(Il sovrano della galassia, la minaccia di Galaxia)
[銀河の支配者ギャラクシアの脅威]

Quando la Luna non splende

198

25/01/1997

Kieyuku hoshiboshi! Uranus tachi no saigo
(La scomparsa delle stelle! La morte di Uranus e Neptune)
[消えゆく星々！ウラヌス達の最期]

La guerriera leggendaria

199

01/02/1997

Kibou no hikari! Ginga wo kaketa saishuukessen (La luce della speranza! Battaglia finale per la galassia)
[希望の光！銀河をかけた最終決戦]

Il raggio di speranza

200

08/02/1997

Usagi no ai! Gekkou ginga wo terasu
(L'amore di Usagi! La luce lunare illumina la galassia)
[うさぎの愛！月光銀河を照らす]

Sailor Moon e il trionfo delle stelle