Tutte le informazioni che cercavate su sailormoon in Italia.
Navigate in questa sezione per scoprirne di più.
Questa è la pagina che vi illustrerà alcuni particolari dell'edizione italiana di Pretty Soldier Sailormoon. L'introduzione, le censure in generale e la lista degli episodi italiani. Per l'edizione di Sailormoon nel mondo, invece, vi consiglio di visitare la sezione "Nei paesi esteri".
¤°.¸¸.·´¯`» INTRODUZIONE «´¯`·.¸¸.°¤
Introduzione: sailormoon in Italia.
L'anime di Sailor Moon approda in Italia nel lontano 1995. Oltre che scaturire un eclatante consenso di pubblico, anche questa straordinaria icona dell'animazione giapponese subisce i suoi bei tagli e cuci, difatti è stata una delle serie più censurate. Non mancano di certo critiche rivolte alla nostra mitica Sailor Moon: "istiga alla violenza", "fa diventare omosessuali i maschietti", "fa scordare il proprio nome" -_-;; le solite stupidaggini che si inventano pur di guadagnare un po' di soldi senza far niente. Hanno fatto numerosi articoli circa le critiche della cara vecchia Vera " falsa" Slepoj che non si smentisce mai. Cambio di nomi, stravolgimento della trama e dell'ambientazione, ideogrammi ingiustamente coperti, canzoni rimosse o sostituite; sono queste le caratteristiche più note che rendono la censura tale! Quella donna dovrebbe farsi un esamino di coscienza prima di sputare in aria sentenze ingiuste. La situazione del manga di Sailor Moon inizialmente non era tanto meno drastica di quella dell'anime! Furono lasciati i nomi mediasettani e ci fu un adattamento alquanto infantile, tutto per far comprare i volumetti ai più piccoli ¬¬ Fortunatamente dalla terza serie in poi cambiarono un po' le cose e ripristinarono i nomi originali. A suo tempo, quando Sailor Moon era ancora sulla cresta dell' onda, anche in Italia uscì non poco materiale da mercato a lei dedicato. Certo, nulla in confronto a ciò che è uscito in Giappone ma ugualmente accontentabile: bambole, figurine, giocattoli vari, riviste, materiale didattico, costumi da carnevale ecc...
¤°.¸¸.·´¯`» CENSURE «´¯`·.¸¸.°¤
Le censure di sailormoon in Italia.
Come già detto sono sconfinate le censure che hanno apportato a questa memorabile serie per distorcerla e adattarla a un gruppo mooooolto più infantile rispetto l'edizione originale. Per sapere tutte le info sulle censure e altre dettagliate informazioni sul manga e l'anime in Italia vi consiglio caldamente di visitare l'enorme sezione ANIME/MANGA.
¤°.¸¸.·´¯`» EPISODI IN ITALIA «´¯`·.¸¸.°¤
La lista degli episodi trasmessi in Italia.
PRIMA SERIE
001 - Una guerriera speciale
002 - Vedo e prevedo
003 - Lettere d'amore
004 - Cura dimagrante
005 - Profumo di trappola
006 - Musica e amore
007 - La strada del successo
008 - Un mostro, ma di bravura!
009 - Una lotta contro il tempo
010 - Il mistero dell'autobus scomparso
011 - Il parco dei divertimenti
012 - Una romantica crociera
013 - La fine di Jack
014 - Un nuovo nemico per Sailor Moon
015 - Pericolo al parco
016 - Fiori d'arancio
017 - Tutti in posa
018 - Sam e le bambole
019 - Cara Sailor Moon
020 - Il fantasma
021 - Cartoni animati in pericolo
022 - Una festa movimentata
023 - Amore impossibile
024 - Addio Nevius
025 - Sailor Jupiter
026 - La forza dell'amicizia
027 - Un ammiratore di Amy
028 - Disegni d'amore
029 - La ragazza di Moran
030 - Un mostro inatteso
031 - Un fidanzato per Luna
032 - Terrore al Luna Park
033 - La quinta guerriera Sailor
034 - La Principessa della Luna
035 - Il Regno della Luna
036 - Un nemico inaspettato
037 - Lezioni di bon ton
038 - Avventura sulla neve
039 - La lezione di pattinaggio
040 - Lo spirito del lago
041 - Il ritorno dei sette malvagi
042 - Un triste ricordo
043 - Litigio fasullo
044 - Un viaggio nel tempo
045 - La resa dei conti
046 - La vittoria delle guerriere Sailor
SECONDA SERIE
001 - Il ritorno di Sailor Moon
002 - Le guerriere di nuovo insieme
003 - Il cavaliere della Luna
004 - Realtà virtuale o vera?
005 - La festa dei fiori
006 - Il nuovo potere di Sailor Venus
007 - Baby sitter improvvisati
008 - Il debutto di Rea
009 - L'amore è
010 - Operazione Biancaneve
011 - Pericolo al doposcuola
012 - L'albero misterioso
013 - I misteri si svelano
014 - La sosia misteriosa
015 - L'abbandono
016 - La borsa di studio
017 - Muscoli di bellezza
018 - Il segreto di Chibiusa
019 - Liti per amore
120 - Chi sa preparare il curry?
021 - Vacanze esotiche
022 - Proteggere Chibiusa
023 - Incubi
024 - Delusioni di cuore
025 - La partita di scacchi
026 - Le quattro sorelle persecutrici
027 - L'Ufo
028 - Battaglia nello spazio
029 - Una nuova guerriera Sailor
030 - La prima missione
031 - L'amore rinasce
032 - L'influenza
033 - Le avventure di Artemis
034 - La copiona
035 - Il potere di Chibiusa
036 - Futuro, arriviamo!
037 - La Luna nera
038 - Il rimorso
039 - La Lady nera
040 - L'inganno
041 - Diamond si ribella
042 - L'ultima battaglia
TERZA SERIE
001 - L'inizio di una nuova battaglia
002 - Un nuovo scettro
003 - Ragazzo o ragazza?
004 - Il concerto
005 - Il primo bacio
006 - La coppia del cuore
007 - Morea in pericolo
008 - Una gara con sè stessa
009 - La trappola
010 - La gelosia
011 - La pallavolo
012 - Le scarpette di cristallo I
013 - Le scarpette di cristallo II
014 - Chibiusa piccola guerriera
015 - Cercasi amici
016 - Uniti si vince
017 - Le due guerriere
018 - Il piccolo artista
019 - A tempo di walzer
020 - Giù la maschera
021 - La tragedia
022 - La Coppa Lunare
023 - Una nuova amica
024 - La ragazza misteriosa
025 - L'audizione
026 - L'ombra del silenzio
027 - La grandinata
028 - Il salto con l'asta
029 - Nello spazio
030 - Sailor Saturn
031 - La scuola dei misteri
032 - Una nuova tattica
033 - Il test nazionale
034 - Il risveglio
035 - La Despota 9
036 - Faraone 90
037 - Una nuova vita
038 - La festa d'addio
QUARTA SERIE
001 - L'eclisse solare
002 - Il potere di Pegasus
003 - La torta della mamma
004 - La trappola
005 - La coppia perfetta
006 - La gattina parlante
007 - La scrittrice
008 - Un vero amico
009 - Un ospite inaspettato
010 - Le fate
011 - Il ballo galeotto
012 - Sogni di una principessa
013 - Stella
014 - Sogno d'estate
015 - Questione di fiducia
016 - Una brava cuoca
017 - Una cocente delusione
018 - Il sogno di moda
019 - La tenace spadaccina
020 - Auto d'epoca
021 - La triste realtà I
022 - La triste realtà II
023 - Il circo
024 - La dolce melodia
025 - Spirito d'emulazione
026 - Il mal di denti
027 - Il litigio
028 - Paura di saltare
029 - Lo specchio della verità
030 - Amicizia in pericolo
031 - Il segreto di Pegasus
032 - Il segreto di Chibiusa
033 - La festa
034 - Nelle mani del nemico
035 - Il tendone del circo
036 - Gli specchi
037 - Il cristallo d'oro
038 - Il Superpotere supremo
039 - La vittoria dei sogni
QUINTA SERIE
001 - Il ritorno di Nehellenia
002 - Sailor Saturn
003 - Attenti agli specchi
004 - Le amiche Sailor sono in pericolo
005 - Battaglia senza fine
006 - La fine dell'incubo
007 - Nuovi incontri
008 - A scuola con tre stars
009 - Le ambizioni di Marta
010 - Il musical
011 - La cometa di Wataru
012 - Luna cambia padrone
013 - Una cuoca provetta
014 - Il concerto
015 - Una giorbata insieme
016 - Arriva ChibiChibi
017 - Vacanze al lago
018 - Una serata con Seya
019 - La piccola Mina
020 - Dolci a volontà
021 - La grande partita
022 - Pericolo ad alta quota
023 - Rea la veggente
024 - E' la fine di un'amicizia?
025 - Quando volano le farfalle
026 - Il grande sogno di Marta
027 - La festa della scuola
028 - La principessa
029 - I Three Lights si sciolgono
030 - I semi di stella
031 - Quando la Luna non splende
032 - La guerriera leggendaria
033 - Il raggio della speranza
034 - Sailor Moon e il trionfo delle stelle
MOVIES
MOVIE R - Uno strano ragazzo
MOVIE R - La pianta malvagia
MOVIE R - Insieme per vincere
MOVIE S - Luna trova un amico
MOVIE S - Pericolo glaciale
MOVIE S - La principessa Neve di Luna
MOVIE SS - La melodia misteriosa
MOVIE SS - I sogni non sono eterni
MOVIE SS - Proteggere Chibiusa
MOVIE SS - I mitici poteri Sailor
