Un completo e ricco glossario sulle parole utilizzate quando si parla di manga,
anime e live action (compresa sailor moon). Da non perdere...
In questa sezione trovate tutti i significate delle parole più usate nel mondo dei manga. Inoltre, come extra, un ricco glossario delle parole riguardanti il mondo sailor (questo nell'inerente sezione SMoon Glossary). Una sezione davvero curiosa e interessante. Ho raccolto molte parole ma probabilmente non sono tutti i termini esistenti quindi se conoscete altre parole potete inviarcele tranquillamente.
¤°.¸¸.·´¯`» SHOUJO MANGA «´¯`·.¸¸.°¤
Alcune parole usate nel mondo dei manga.
|
PAROLA |
SIGNIFICATO |
|
Action |
Episodio, si abbrevia con ACT |
|
Aizouban |
Serie di un manga contenente 3 volumi in ognuno |
|
AMV |
Anime Music Video cioè un video formato da spezzoni presi da un anime con una canzone dello stesso di sottofondo (a volte le canzoni vengono prese da 1 eventuale Live o Musical o scelte a caso) |
|
Anime |
Animazione giapponese; riferito ai cartoni nipponici |
|
Anime comic |
La versione a fumetto di una qualsiasi serie animata |
|
Art book |
Libri contenenti immagini a colori disegnate da un mangaka |
|
BGM |
Background Musics, musiche contenute nella serie |
|
Bishoujo |
Bella ragazza, carina ragazza |
|
Bishounen |
Bel ragazzo, carino ragazzo |
|
Cards |
Speciali carte da collezione con svariate immagini degli anime |
|
Cel |
Foglio trasparente; su di esso viene disegnato il fotogramma di una serie animata |
|
Cosplay |
Si chiama così il costume di un personaggio di un anime/manga |
|
Cosplayer |
Chi indossa i cosplay |
|
Cover |
Copertina di un manga, di una rivista o di un book |
|
Cross-Over |
Apparizione di un personaggio in una serie diversa (abb.=x-over) |
|
Drama |
Monologo recitato da un personaggio di un anime |
|
Ending |
Sigla di chiusura di un cartone giapponese |
|
Eye catch |
Sequenza che divide in 2 parti 1 episodio di 1 anime o di 1 live |
|
Fan Art |
Immagine di un manga o di una anime creata da fans dello stesso |
|
Fan book |
Libro contenente immagini di un anime per i fan |
|
Fan fiction |
Storia creata da fans (solitamente è un seguito di un anime) |
|
Furoku |
Regalini di vario genere che danno in omaggio in alcuni riviste (adesivi, cartoline, ventagli, oggettini vari) |
|
Gashapon |
Modellini in miniatura di personaggi di anime/manga |
|
Character design |
Lo stile di disegno di un anime |
|
Gif animate |
Immagini animate in formato GIF (fatte spesso apposta per personaggi di anime/manga) |
|
Image song |
Canzone cantata dal doppiatore di 1 personaggio di 1 serie animata |
|
Hentai |
Significa maniaco ma si riferisce a manga erotici |
|
Kohai |
Compagno più piccolo, l'opposto di sempai |
|
Laser disc |
La via di mezzo fra CD e DVD |
|
Live action |
Telefilm con la trama presa da un manga |
|
Serie Majokko |
Vengono chiamate così le serie che hanno come protagoniste bambine o ragazze con dei poteri |
|
Manga |
Fumetto giapponese |
|
Mangaka |
Fumettista, l'autore e disegnatore di un manga |
|
Merchandising |
Oggetti di commercio che riguardano anime/manga |
|
Moige |
Associazione di genitori contro gli anime |
|
OAV |
Original animetion video; speciale di un anime/manga dalla durata di una trentina di minuti |
|
Opening |
Sigla di apertura di un cartone giapponese |
|
Otaku |
Fanatico,in Italia si attribuisce alle persone appassionate di manga |
|
Preview |
Anteprima |
|
Prologo |
Anticipazione |
|
Retini |
Piccoli fogli che hanno disegni di fiori, cuori e tutto ciò che può servire da sfondo per l'opera di un mangaka |
|
SD |
Super deformed ovvero caricature buffe e carine di personaggi di manga e anime |
|
Screen shots |
Immagini di molte sequenze di una puntata di un anime o live |
|
Sensei |
Maestro, Maestra; spesso riferito ai mangaka |
|
Sentai |
Serie live i cui protagonisti sono supereroi (es:power rangers) |
|
Seiyuu |
Doppiatore in giapponese (riferito a chi doppia gli anime) |
|
Shitajiki |
Foglio in plastica rigida (?????) |
|
Short story |
Storia breve, uno speciale di una serie animata o cartacea |
|
Shoujo Manga |
Manga per bambine o ragazze |
|
Shounen ai |
Manga che trattano tematiche di amori fra ragazzi |
|
Shounen Manga |
Manga per bambini o ragazzi |
|
Story board |
La trama di un anime/manga |
|
Tankoubon |
Volumetto di un manga |
|
Theme song |
La videosigla iniziale o finale di un anime |
|
Yokoku |
Anticipazione dell'episodio successivo di un anime |
|
Zenin |
Regalini proposti da alcune riviste, chi manda la cartolina allegata alla rivista in tempo, può vincere i suddetti regalini (es: zainetti nei quali sono raffigurati xsonaggi di manga) |
