¤°.¸¸.·´¯`» DESCRIZIONE SULLE DIFFERENZE «´¯`·.¸¸.°¤
Informazioni e descrizione sulle differenze anime/manga vs live
Il primo, e più evidente cambiamento relativo a "Pretty Guardian Sailor Moon" è ovviamente l'aspetto delle guerriere sailor. Le ragazze hanno normali capelli di colore scuro nella loro identità di studentesse, per poi cambiare acconciatura e colore di capelli una volta trasformate in guerriere sailor. Soltanto Rei Hino, è identica nella sua forma civile e in quella da guerriera, dato che era l'unica fra le ragazze che gia nel manga e nell'anime aveva un aspetto "realistico" per una comune ragazza giapponese (capelli neri e lisci). Nonostante PGSM sia una rivisitazione del primo arco della storia del manga, ci sono alcune differenze, che pongono il telefilm come una storia a se stante sia rispetto all'anime che al manga. In PGSM, la storia sembra focalizzarsi molto di più sui personaggi, nelle loro vite di tutti i giorni e sulle loro esistenze passate, e meno sull'azione e sulle battaglie. I primi episodi seguono fedelmente la storia originale, ma dall'arrivo di Sailor Jupiter in poi, cambia completamente direzione. Altra differenza sostanziale può essere considerato il rapporto che unisce Rei e Usagi, molto più profondo e "litigioso" che nelle altre versioni della storia. Uno dei cambiamenti più significativi è la caratterizzazione del personaggio di Minako Aino. Sia nel manga che nell'anime, Minako era una comune studentessa, con il pallino di riuscire a sfondare nel mondo della canzone. Aspirazione, che sistematicamente veniva delusa per gli impegni come guerriera. In PGSM, Minako invece è gia una cantante affermata (uno dei personaggi secondari più importanti è proprio il suo manager, Sugao Saitou). Come nelle altre versioni della storia, quando Minako viene introdotta, è gia operativa come "Sailor V". La più popolare canzone della cantante Minako Aino si chiama "C'est la vie" (in francese "questa è la vita"). Si tratta di un gioco di parole giapponese, in quanto in giapponese la pronuncia di "Sailor V" (セーラーV [seeravi]), è molto simile alla pronuncia giapponese di "C'est la vie" Altri cambiamenti vanno visti nell'adattare la serie al cambio dei tempi e allo sviluppo tecnologico. Nella storia originale, c'erano alcune scene in cui Ami usava delle cassette, che nel telefilm sono state sostituite dai più attuali minidisc. Invece delle penne per trasformarsi hanno un braccialetto, e al posto del classico comunicatore/orologio le ragazze sono dotate di cellulari magici. Anziché in una sala giochi, il luogo di ritrovo delle ragazze è una sala da karaoke. Con l'adattamento dell'anime in serie televisiva, alcuni personaggi sono stati modificati, ed altri sono stati aggiunti. Per esempio la gattina Luna è un peluche, e da un certo punto in poi, può trasformarsi in Sailor Luna, una guerriera sailor a tutti gli effetti. Ami Mizuno, corrotta dal potere, per alcuni episodi diventa la malvagia Dark Mercury. Inoltre viene introdotto un nuovo antagonista: Mio Kuroki, serva di Beryll, oltre che compagna di classe di Usagi, e cantante rivale di Minako. Senza dimenticare inoltre del nuovo stadio della protagonista: Princess Moon.
